Como formatar um roteiro: o formato master scenes
Uma página, um minuto. A formatação do roteiro existe para a equipe inteira conseguir planejar o filme.
O formato mais usado em cinema é o master scenes. Cada cena começa com um cabeçalho que diz se é interior ou exterior, onde acontece e se é dia ou noite, como “INT. CASA DE DENISE - DIA”. O texto vai em fonte Courier 12, e uma página dá, em média, um minuto de filme.
Por que existe um formato
O roteiro não é lido só por quem dirige. A produção usa o roteiro para calcular quantos dias de filmagem o filme vai ter, e cada departamento procura nele o que precisa. Com o formato padrão, uma página corresponde, em média, a um minuto na tela, e todo mundo consegue estimar o tamanho do filme.
As regras principais
- Fonte: Courier 12, sem itálico e sem negrito.
- Cabeçalho de cena: INT. (interior) ou EXT. (exterior), o lugar e DIA ou NOITE. Por exemplo: INT. CASA DE DENISE - DIA.
- Cabeçalho novo sempre que mudar o lugar ou o tempo.
Erros comuns
- Mudar o nome de um lugar ou de um personagem no meio do roteiro. A produção acha que são dois.
- Repetir na descrição da ação o que o cabeçalho já disse.
- Usar INT./EXT. no mesmo cabeçalho.
No set americano
| No Brasil | Em inglês |
|---|---|
| Cabeçalho de cena | Scene heading / slugline |
| Rubrica, ação | Action |
| Diálogo | Dialogue |
Leia também: Produtor executivo, set up e ordem do dia · Os 31 documentos da pré-produção
Gui Barros