Produtor executivo, set up e ordem do dia: a produção no Brasil e nos EUA
Mesmas palavras, cargos diferentes. Quem vai trabalhar fora precisa saber onde estão as armadilhas.
No Brasil, o produtor executivo comanda a produção do dia a dia, como o line producer americano. Em Hollywood, executive producer é outro cargo, ligado ao dinheiro e à montagem do projeto. A palavra set up também muda: aqui é um grupo de planos com a mesma luz; lá, é a posição da câmera. E a ordem do dia, o call sheet, sai antes do fim da diária anterior.
Quem é quem na produção
| No Brasil | O que faz | Nos EUA |
|---|---|---|
| Produtor executivo | Comanda a produção do filme no dia a dia: orçamento, equipe, cronograma. | Line producer ou unit production manager |
| Diretor de produção | Cuida da parte administrativa e da organização geral, abaixo do produtor executivo. | Sem nome fixo; o livro não dá o equivalente |
| Produtor de platô | Representa o diretor de produção dentro do set e trabalha junto com o 1º assistente de direção. Platô é o próprio set. | Sem nome fixo; o livro não dá o equivalente |
A armadilha: nos Estados Unidos, o executive producer é quem ajuda a levantar o dinheiro e montar o projeto, e muitas vezes se afasta depois. Então, o que no Brasil chamamos de produtor executivo, em Hollywood é o line producer. O próprio livro de Chris Rodrigues mostra as duas definições, em páginas diferentes.
As fases de um filme
Chris Rodrigues divide a produção em seis fases: desenvolvimento (roteiro, projeto e captação de dinheiro), preparação, pré-produção, filmagem, desprodução e finalização. A preparação levanta e orça o que o filme precisa; a pré-produção contrata e organiza o que foi levantado. No set americano, as duas cabem numa palavra só: pre-production.
Análise técnica
Antes de qualquer cronograma, o 1º assistente de direção e o diretor de produção leem o roteiro cena a cena e listam o que cada departamento vai precisar: elenco, figuração, figurino, objetos, maquiagem, efeitos, veículos. No set americano: script breakdown.
Set up: a mesma palavra, duas coisas
No Brasil, em produção, set up é o conjunto de planos que podem ser filmados sem mudar luz, maquiagem, figurino ou cenário. Nos Estados Unidos, setup é a posição da câmera: cada vez que a câmera muda de lugar, é um setup novo. Quando alguém perguntar “quantos set ups faltam?”, confirme de qual dos dois está falando.
Cronogramas
- Cronograma físico: as datas de todas as etapas do filme, da preparação à finalização.
- Cronograma analítico: o que se filma em cada dia de filmagem. No set americano: shooting schedule.
- Mapa de produção: o quadro com as cenas organizadas por dia. Corresponde ao stripboard americano.
Ordem do dia
A ordem do dia diz tudo o que acontece na próxima diária: horários, locações, cenas, elenco e equipe. Quem prepara é o 1º assistente de direção. Ela precisa chegar à equipe no máximo duas horas antes do fim da filmagem do dia anterior. O modelo traz até um plano B “em caso de chuva” e um resumo da filmagem de amanhã. No set americano: call sheet.
No fim de cada dia, a produção faz o relatório de produção diário, com o que foi filmado, os horários e os problemas. No set americano: daily production report.
Leia também: Os 31 documentos da pré-produção · Glossário
Gui Barros